mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
بیا اینم اون پودری که قولش رو داده بودم ‏.‏
مثل همیشه ممنون ‏.‏
نگرانش نباش ‏.‏
خب الساعه ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر میاد داره ازش خوشت میاد ‏.‏
شما دوتا این ساعت از شب دارید چیکار میکنید ؟
کوکونوتسو کون ؟ تو چرا اینجایی ؟
چرا ؟ اینجا خونمونه ‏،‏ معلومه که هستم ‏.‏
جدا از اینا ‏،‏ چرا صورتت رو داری قایم میکنی ؟
مشخصا به خاطر این که دارم کاری میکنم که نباید بکنم ‏!‏
مشخصا بخوره تو سرت ‏!‏ به کاری که نباید بکنی ولی میکنی افتخار نکن ‏!‏
درست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
چاره ای نیست ‏،‏ به تو هم یکی میدم ‏،‏ پس میتونی از این بگذری ؟
بطری
رامونه
آه ‏،‏ رامونه بطریی ـه ‏!‏
خیلی وقت میشه که ندیدمشون ‏،‏ به خاطر این که تو مغازمون نداریمش ‏.‏
ولی تا چند وقت پیش از اینا نمی‌فروختیم ؟
خب ‏،‏ تو انباریمون داشتیمش ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی خودم تنهایی همشون رو خوردم ‏!‏
احمقی ؟
تمومش کن کوکونوتسو کون ‏!‏
یو سان رو سرزنش نکن ‏!‏
هوتارو چان ‏.‏‏.‏‏.‏
یو سان کار بدی نکرده ‏!‏
این پودر قانونیه ‏!‏
کاملا قانونیه ‏!‏
وقتی دو بار میگیش یه جورایی مشکوک میزنه ‏.‏
مشکلی نیست ‏!‏
این اصلا اعتیاد آور نیست و هیچ وابستگیی ایجاد نمیکنه ‏!‏
کاملا امنه ‏!‏
لعنتی ‏،‏ اثر پودر داره از بین میره ‏!‏
این که کاملا بهش وابسته شده ‏!‏
خب خب آروم باش کوکونوتسو کون ‏.‏
اگه تو هم یه ذره امتحان کنی میفهمی ‏.‏
خب ‏،‏ همه رو یهو بکش بالا ‏!‏
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی ‏.‏ زود تر بخورش ‏!‏
باشه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بخورش ‏!‏ بخورش ‏!‏ بخورش ‏!‏ بخورش ‏!‏ بخورش ‏!‏ بخورش ‏!‏
اون چشما داره منو میترسونه ‏.‏
خب الان میخورم ‏.‏
درکت میکنم ‏.‏ بار اول همیشه حس خفه شدن بهت دست میده ‏.‏
این همه پودر یهویی رفت تو گلوم ‏!‏
بهش که عادت کنی خوب میشه ‏.‏
بعد از چند بار بدنت بهش عادت میکنه ‏.‏
بیا از ‏"‏ عادت ‏"‏ استفاده نکنیم ‏.‏
ولی میدونی ‏،‏ پودر رامونه ای که توشه خوشمزس
و باعث میشه حس خنک و سردی بهت دست بده ‏.‏
درسته ‏،‏ کاملا درسته ‏!‏
اینا خیلی به درد شبای تابستون میخورن ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏،‏ میدونی ‏،‏ این اونقدرا هم که جامعه میگه خطرناک نیست ‏.‏
فقط باید مراقب باشی که چقدر میخوری ‏.‏ نه ؟
چرا یه طوری رفتار میکنی که انگار خیلی بده ؟
این که انقدر خوشمزس ‏،‏ پس بیا یه جوریی دربارش بگیم که بهتر جلوه بده ‏.‏
خیلی خب ‏!‏
اول از همه ‏،‏ این بطری رو بگیر و نی رو ازش در بیار ‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد میتونی کل بطری رو بخوری ‏!‏
اووه زیست محیطی ‏!‏
انقدر محکم گاز گرفتم که یه تیکه از بطری بین لثه هام گیر کرد ‏.‏
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
مسخره ‏.‏
بازم هستش ‏.‏
چیز های خوب درباره رامونه بطریی ‏:‏ شماره دو ‏.‏‏.‏‏.‏
کارکتر روی بسته بندی با نمکه ‏!‏
راست میگی ‏!‏
و بهتر از همه اینا ‏،‏ برترین امتیازش اینه که راه های زیادی برای خوردنش وجود داره ‏!‏
اول از همه راه رسمی که پیشنهادی ترین راه خوردنشه ‏.‏
طریقه اصلی
اینه که نی رو از ته بطری میذاری و شروع به خوردن میکنی ‏.‏
طریقه اصلی
طریقه استاندارد
بعدش ما راهی رو داریم که الان یو سان ازش استفاده میکرد ‏:‏
طریقه استاندارد
فکر کنم اکثر مردم اینطوری میخورنش ‏.‏
و بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
ما راه رو برای خوردنش داریم که سوراخی تهش ایجاد میکنیم و پودر رو میریزم تو دهنمون ‏.‏
اسم این راه است ‏.‏‏.‏‏.‏
نوجوان یاغی ‏!‏
نوجوان یاغی
و در آخر ‏،‏ راهی که مهم نیست چطوری میخوریش ‏!‏
فقط یه راحتی مثل یه حیوون گازش میزنی ‏:‏
مردونه
خب ؟ چهره رامونه بطریی برات بهتر شد ؟
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی حتی اگه اینا رو هم بدونی
اگه بابا بخواد همش رو تنهایی بخوره رو نفروشتشون فایده ای نداره ‏.‏
مظورم اینه که بزرگ ترین مشکلی که وجود داره باباس ‏.‏
هوتارو چان ‏.‏‏.‏‏.‏
یو سان ‏،‏ به نظر این آخر کاره ‏.‏
راست میگی ‏.‏
کوکونوتسو ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که موفق به ترکش شدم بر میگردم ‏.‏
صبر کن یو سان ‏!‏
منم باهات میام ‏!‏
اوی هوتارو سان ؟
مطمئنی میخوای با یکی مثل من بیای ؟
آره ‏.‏
هوتارو چان ‏.‏
خب فکر کنم برم بخوابم ‏.‏
شیکادا
شیرینی فروشی
شیکادا
شیرینی فروشی
یو یو ‏،‏ این یو ـه شماست ‏.‏
بابا ؟
یو یو ‏،‏ این یو ـه شماست ‏.‏
کی برگشت ؟
خب امروزم با ویدیو دهممون شروع میکنیم ‏!‏
امروز میخوایم بیبی استار رامن رو بخوریم ‏!‏
خب ‏،‏ شبکه شیرینی یو شروع میشه ‏!‏
چه غلطی داری میکنی این موقع شب ؟
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی این که بابام داشته تو یوتوب ویدیو آپلود میکرده
و تازه صورتش هم نشون میداده ‏.‏‏.‏‏.‏
خجالت انگیزه ‏.‏
خب میدونی ‏،‏ من میخواستم با این کار یه ذره پول دربیارم ‏.‏
بعضیا هستن که ویدیوشون سالانه 20 هزار تا بازدید میخوره ‏.‏
و یه سری ویدیو ها هم روزی 10 هزار تا بازدید میخوره ‏.‏ این باحال نیست ؟
برای خودت چند تا بازدید خورده ؟
حدود 13 تا ‏.‏
سر جمع ‏.‏
تو این کار افتضاحی ‏!‏ همین الان تمومش کن ‏!‏
خب پس من الان یه ویدیو تستی میگیرم
تو به من بگو که کجای کارم اشتباهه باشه ؟
خب اگه قراره فقط ایراد ها رو بگم مشکلی نیست ‏.‏
خیلی خب ‏!‏
حالا شروع میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب میریم ‏!‏
یو یو ‏،‏ این یو ـه شماست ‏.‏
داره از معرفی خودش شروع میکنه ؟
بیبی استار
رامن
مرغی
محصولی که امروز میخوام بهتون معرفی کنم ‏:‏
بیبی استار رامن ـه ‏!‏
یه شیریی به سبک رامن که مطمئنم همتون باهاش آشنایی دارین
و همتون حد اقل یک بار خوردینش ‏.‏
ناموسا اینا رو از سال 1959 دارن میسازن ؟
منظورم این نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
از 1959 یو یو یو ‏!‏
و هنوزم دارن میسازنشون ‏.‏
البته مغازه ما خیلی قدیمی تره ‏.‏
اون موقع فقط بهش بیبی رامن میگفتن یو یو یو ‏!‏
حالا ‏!‏
شروع میکنیم به خوردنش یو یو یو ‏!‏
اوه ‏،‏ خوشمزس ‏!‏
خیلی خوشمزن ‏!‏
این طعم ‏.‏‏.‏‏.‏
این بافت ؟
طعم ‏.‏‏.‏‏.‏ طعم نیست ؟
خیلی مزخرفی ‏!‏
خیلی چیزای بیشتری هست که میتونی دربارش حرف بزنی ‏!‏
بیبی استاره ها ‏!‏
به عنوان مثال درباره این که بیبی استار اولش فقط یه رامن فوری بود حرف بزن ‏.‏
حیف بودش که رامن هایی که از خشک کن می افتادن زمین رو بریزن دور
برای همین رییس یه ذره طعم بهش اضافه کرد و دادش به کارگرا ‏.‏
و همه عاشقش شدن ‏.‏
آره آره ‏.‏
درباره این حرف بزن که چطوری توسط یه اتفاق یهویی راهش شروع شد ‏.‏
داستان خیلی خوبی برای شیرینیه و مردم خوششون میاد ‏.‏
راست میگی ‏.‏
و این کارکتر هایی که همه قبلا دیدن ‏.‏
مرغی
رامن
بیبی استار
بی چان ؟
راستش دوتا از این کارکتر ها هستش ‏.‏
به پسره میگن بِی جان و به دختره میگن بی چان ‏.‏
مادرشون یه طراح لباسه
باباشون هم نویسندس درسته ؟
و این که بِی چان یه بچه کنجکاوه که دوست داره هرچی مادرش طراحی میکنه بپوشه ‏.‏
برای شمال ‏،‏ میسو رامن هوکایدو
گیزو سنبه از اوتسونومیا
خرده های بزنج
و رامن سرخ شده هاکاتا ‏.‏
حتی مدل هایی هم داره که میره اونور آب و لباس های خارجی میپوشه ‏.‏
آره ‏،‏ اینطور به نظر میاد ‏.‏
پس اگه میدونی برای چی دربارش حرفی نمیزنی ؟
به خاطر این که ‏.‏‏.‏‏.‏
تقریبا همه ویدیو ها درباره اینا حرف میزنن ‏.‏
پس درباره مهم ترین چیزه این حرف بزن تا کسی نتونه باهات رقابت کنه ‏!‏
ستاره بیبی استار
اونم خواستشه که میخواد بهترین میان وعده دنیای بچه ها بشه
و روشن ترین ستاره آسمون بشه ‏!‏
شیکاشیگادا
و بعد ‏!‏
پس درباره مهم ترین چیزه این حرف بزن تا کسی نتونه باهات رقابت کنه ‏!‏
ستاره بیبی استار
اونم خواستشه که میخواد بهترین میان وعده دنیای بچه ها بشه
و روشن ترین ستاره آسمون بشه ‏!‏
چطوره سایا شی ؟
بیشتر از 100 تا بازدید خورده ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی عالیه ‏!‏
آره ‏!‏
این ویدیو داره بین کسایی که عاشق شیرینین خیلی معروف میشه ‏!‏
هی ‏،‏ میتونم یه بار دیگه ببینمش ؟
البته ‏.‏ هر چند بار بخوای میتونی ‏!‏
پس درباره مهم ترین چیزه این حرف بزن تا کسی نتونه باهات رقابت کنه ‏!‏
ستاره بیبی استار
رامونه بطریی رامن بیبی استار و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
اون کی آپلودش کرد ؟
‫ 120 ین بیشتر نیست ‏.‏
با این نمیتونم ابزار مانگا بخرم ‏.‏
میخوای بهت قرض بدم ؟
چقدر پول داری ؟
بیست ین
اونی که باید پول قرض بده منم ‏.‏
مغازه رو هم که دارم میچرخونم ‏،‏ بابا حد اقل باید یه ذره بهم حقوق بده ‏.‏
شنیدم که مشکل مالی داری ‏!‏
هوتارو سان ‏!‏
سلام ‏!‏
اه ‏،‏ هندو کون ‏.‏
‏"‏هن ‏:‏ عجیب‏"‏ + اندو
ظهر به خیر ‏.‏
اون صورت ‏،‏ و اون عینک های آفتابی ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار یه چیز مهم رو فراموش کردم ‏.‏
چیزی شده ؟
نه هیچی نیست ‏.‏
و همینطور که داشتم میگفتم
من میتونم راهی که بشه به راحتی ازش پول در آورد رو بهتون یاد بدم ‏.‏
چطوره ؟
بگو ‏!‏‌بگو ‏!‏
تو کون ‏،‏ هر طور بهش نگاه کنی یکم مشکوکه ‏.‏پ
نگران نباشید ‏.‏
مشکوک نیست ‏.‏
من اصلا آدم مشکوکی نیستم ‏!‏
نه ‏،‏ هوتارو سان تو از اول مشکوک بودی ‏.‏
این یه تکنیک پول سازی اصیله که خودم ساختم
و هنوز به هیچکس نگفتمش ‏!‏
شما دو نفر واقعا خوش شانسید ‏!‏
خب هنوز نگفتم می خوام بشنومش ‏.‏‏.‏‏.‏
چه ایرادی داره ؟
بیا حداقل حرفاش رو گوش کنیم ‏.‏
روش کار ساده ست ‏.‏
یاتّامن ‏!‏
یـی ‏!‏ رامن
از جایزه ی اینا استفاده می کنیم ‏.‏
تو بیشتر شیرینی ها جایزه ی برنده یه شیرینی دیگه ست ‏،‏ ولی برای یاتامن ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه برنده شی بهت پول میدن ‏!‏
عالیه ‏!‏
بهش میگی پول
ولی فقط بهت کوپن میدن
کوپن ؟
آره ‏.‏
مثلا اگه یه جایزه ی 20 ینی برنده شی
بهت کوپنی میدن که بشه با 20 ین شیرینی عوضش کرد ‏.‏
ای بابا ‏،‏ پس پول نیست ؟
بهرحال ‏!‏
اگه مدام برنده بشیم ‏،‏ می تونیم پول بیشتری به دست بیاریم ‏.‏
این همون طرح ابدی ایه که میگن ‏.‏
بازنده
واو ‏!‏
اصلا هم طرح ابدی نیست ‏!‏
بازنده شدی ‏!‏
آره ‏،‏ باختم ‏.‏‏.‏‏.‏
من تا حالا دفعات زیادی باختم ‏.‏
و بعد به فکر افتادم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تو این دنیا راهی هست که همه ی مردم بتونن شیرینی های برنده رو تشخیص بدن ؟
چی ؟
خب ‏،‏ تونستی راهی برای پیدا کردن شیرینی برنده پیدا کنی ؟
البته ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
پیداش کردم ‏!‏
اینو ببینین ‏.‏
می بینین برچسب جلدش یکم به داخل فشرده شده ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه جایزه داره ‏!‏
عمرا ‏!‏
منم فقط شنیدم ‏.‏
به نظرت راسته ؟
طبق چیزی که من شنیده بودم ‏،‏ اونی که فلش باز کردنش گوشه ی گوشه نباشه جایزه داره ‏.‏
برنده
بازنده
چی ؟ همچین چیزی گفتن ؟‏!‏
برچسب اینو که فشار میدم دیگه بیرون نمیاد ‏.‏
عمرا ‏!‏
اینجوری یعنی برنده میشم ؟
بـ بهرحال ‏!‏
بیایین امتحان کنیم ببینیم برنده هستیم یا نه ‏!‏
فکر نمی کنم فایده ای داشته باشه ‏.‏
خب همه ‏،‏ آماده این ؟
شروع می کنم ‏.‏
اوه ‏!‏ 100 ین بردم ‏!‏
عالیه ‏!‏
منم بردم ‏!‏
20 ین ‏.‏
عالیه ‏،‏ تو کون ‏!‏
هوتارو سان ‏،‏ تو چی ؟
آها ‏،‏ خوش بحالتون ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏،‏ اندو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
واو ‏.‏‏.‏‏.‏ این صد در صد قیافه ی باختنه ‏.‏
یـ یکی دیگه امتحان می کنم ‏!‏
بازنده
بیا ‏،‏ هوتارو سان ‏.‏
یکی دیگه پیدا کردم که برچسبش تو رفته ‏.‏
بازنده
هـ هوتارو سان ‏.‏
این بار اینی که فلشش جاش فرق داره رو ‏.‏‏.‏‏.‏
بازنده
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه ‏!‏
نه ‏!‏ نه ‏!‏ نــــــه ‏!‏
بازنده
چه مزه عالی ای داره ‏.‏
آره ‏،‏ کلا اینا نمک زیاد دارن ‏.‏
انگار من بازنده شدم ‏.‏
ها ؟ مگه مسابقه می دادیم ؟
راستشو بخواین ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ؟
تو عمرم تا حالا یه بارم جایزه ی شیرینی برنده نشدم ‏.‏
واقعا ؟‏!‏
پس چرا این روش پول سازی رو رقابت رو راه انداختی ؟
می خواستم باور کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
به استعداد خودم ‏.‏
هوتارو سان ‏.‏ هر چی شد نباید طرف قمار بازی بریا ‏.‏
راست میگی ‏.‏
ولی ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
دلیل امروز اینجا اومدنم اینه ‏!‏
انگور ترش
رو بپایین
یکیمون ناجور ترشه ‏!
برای قبول کردن مسئولیت این مغازه با مسابقه ی انگور ترش شرط بندی می کنم ‏!‏
بابا این که شد همون قمار ‏!‏
و لطفا تو یه مسابقه برای باقی زندگی من تصمیم گیری نکن ‏!‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بهتر باشه اندو کون رو هم شرکت بدیم ‏.‏
ها ؟ من ؟
محل نمی ذاری ؟
شیکاشیگادا
بعد ‏!‏
انگور ترش رو بپایین ‏.‏
توش سه تا آدامس هست و یکی از اونا حسابی ترش ترشه ‏.‏
واقعا ؟
اونا در اصل وقتی درست شدن که سیتریک اسید اشتباها تو مخلوط ترکیب شد ‏.‏
و یکی از مسئولا اونو امتحان کرد انقدری ترش بود که طرف غش کرد ‏.‏
ولی ازش استفاده کردن و یه محصول جدید ساختن ‏.‏
این نشون دهنده ی معنای شیرینی هاست ‏!‏
مهمه که بعضی وقتا روی تصادفات و اتفاقات پیش بینی نشده تکیه کرد ‏.‏
پس یعنی اتفاقی یکی از اینا رو انتخاب می کنیم
و هرکی که خیلی ترشه رو برداره می بازه ؟
همینطوره ‏.‏
شنیدی که ‏،‏ کوکوناتس ‏.‏
هی ‏،‏ تو کون ‏.‏
این مسابقه برای من خیلی مهمه ‏.‏
درباره ی قبول کردن مسئولیت این مغازه ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست ‏.‏
2 به 1 ـیم ‏،‏ و هوتارو سان هم گفت تا حالا هیچوقت برنده نشده ‏.‏
راست میگی ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
انگار خیلی به خودش مطمئنه ‏،‏ پس گفتم شاید خبری باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا
همین ‏"‏خبری‏"‏ قراره اتفاق بیافته ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
حقیقتش یه راهی هست که میشه خیلی راحت بازنده رو تشخیص داد ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی شده ؟
عـ عینک آفتابی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
عینک آفتابی ؟
آها ‏،‏ راستی بسته بندی اینا رو عوض کردن ‏.‏
دیگه کاراکتر با عینک آفتابی ای روش نیست ‏.‏
بـ بی دقتی کردم ‏!‏
این چه کاری بود که کردم ؟‏!‏
کاراکتر عینک آفتابی روی بسته بندی قدیمی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون کاراکتر همیشه جای آدامس بازنده رو مشخص می کرد ‏!‏
حقیقت نداره ‏.‏ فقط یه شایعه ست ‏.‏
یه راه حتمی برای برنده شدن یاد گرفته بودم
ولی فراموش کرده بودم که بسته بندی نسبت به قبل تغییر کرده ‏!‏
حالا دیگه نمی دونم کدومشون آدامس بازنده ست ‏!‏
هی ‏،‏ هوتارو سان ‏.‏
چـ چی شده ؟
اگه تو این بازی رو ببازی چی میشه ؟
چی ؟
بـ ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
هر کاری که بهم بگین انجام میدم ‏!‏
هر کاری ‏.‏‏.‏‏.‏
کوکوناتس ‏.‏
الان داشتی فکرای بد بد می کردی ‏،‏ نه ؟
چی داری میگی ‏،‏ تو کون ؟
خب ‏،‏ هوتارو سان
میشه من اول انتخاب کنم ؟
آره ‏،‏ البته ‏.‏
پـــس ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏
یه لحظه صبر کن ‏!‏
حالا که فکرشو می کنم ‏،‏ شاید بهتر باشه من اول انتخاب کنم ؟
باشه ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا ؟
چرا هیچ کدوم عینک آفتابی نزدن ؟
هوتارو سان ؟
آه ‏.‏‏.‏‏.‏ انتخاب کردم ‏.‏
من اینو بر می دارم ‏.‏
این همونیه که کوکونوتسو کون می خواست انتخاب کنه ‏.‏
پس باید درست باشه ‏!‏
پس منم ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏
منم آخریو بر می دارم ‏.‏
خب ‏،‏ بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
شروع می کنیم ‏.‏
خب ‏.‏
باشه ‏.‏
انگور ترش رو ‏.‏‏.‏‏.‏
بپایین ‏!‏
شیرینه ‏!‏
انگار مال من نبود ‏.‏
مال منم شیرینه ‏.‏
پس که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
مال منم ترش نیست ‏.‏
خیلی ترش می زنه ‏.‏
هوتارو سان تو دروغ گفتن خیلی کارش بده ‏.‏
فکر کنم هیچ راه قطعی برای برنده شدن نیست ‏.‏
شیرین نبود ‏.‏
از هر دو نظر ‏.‏
اوه ‏،‏ خوب بود ‏!‏
واقعا ؟
راستی ‏،‏ هوتارو سان
به نظر من همین که توی قمار هیچ شانس بردی نداری برای خودش یه نوع استعداده ‏.‏
ممنون ‏،‏ کوکونوتسو کون ‏.‏
شیکادا
شیرینی فروشی
پس بعدا بازم میام پیشتون ‏.‏
باشه ‏.‏
ها ؟
راستی اون موضوعی که گفت اگه باخت هر کاری بگیم انجام میده چی شد ؟
یاتامن و انگور شور رو بپایین و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M
لعنتــــی ‏!‏
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
رامنِ بیبی استار خیلی معروفه مگه نه ؟
آره ‏!‏
و همونطور که یو سان گفت بیبی استار اوایلی که ساخته شده بود بهش بیبی رامن میگفتن ‏.‏
این باید تیکه های خرد رامن برای بچه ها باشه نه ؟
سایا شی ‏،‏ اینو از کجا میدونی ؟
چی ؟
خب کوکونوتسو کون یه خیلی با هیجان دربارش حرف میزد
برای همین هم تو گوگل سرچش کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
شگفت انگیزه ‏!‏
امیدوارم بقیه هم درباره بیبی استار بیشتر یاد بگیرن ‏!‏
منم همینطور ‏!‏
و به این عبارت
تو نت بیشتر دبارش یاد بگیرید ‏!‏